詩篇 78:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 見よ、神が岩を打たれると、 水はほとばしりいで、流れがあふれた。 神はまたパンを与えることができるだろうか。 民のために肉を備えることができるだろうか」と。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 見よ、神が岩を打たれると、水はほとばしりいで、流れがあふれた。神はまたパンを与えることができるだろうか。民のために肉を備えることができるだろうか」と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 神が岩を打てば水がほとばしり出て 川となり、溢れ流れるが 民にパンを与えることができるだろうか 肉を用意することができるだろうか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ そうだ！神は岩を割り　水を出してくれました しかし今度は食べ物だ！　パンや肉をくれるのか！？」

聖書 口語訳

²⁰ 見よ、神が岩を打たれると、水はほとばしりいで、流れがあふれた。神はまたパンを与えることができるだろうか。民のために肉を備えることができるだろうか」と。

詩篇 78:20 相互参照

詩篇 78:41

彼らはかさねがさね神を試み、 イスラエルの聖者を怒らせた。

民数記 11:18

あなたはまた民に言いなさい、『あなたがたは身を清めて、あすを待ちなさい。あなたがたは肉を食べることができるであろう。あなたがたが泣いて主の耳に、わたしたちは肉が食べたい。エジプトにいた時は良かったと言ったからである。それゆえ、主はあなたがたに肉を与えて食べさせられるであろう。

民数記 11:4

また彼らのうちにいた多くの寄り集まりびとは欲心を起し、イスラエルの人々もまた再び泣いて言った、「ああ、肉が食べたい。

民数記 20:11

モーセは手をあげ、つえで岩を二度打つと、水がたくさんわき出たので、会衆とその家畜はともに飲んだ。